СОС Україна: багатомовний довідник Емілії-Романьї

Прийом і допомога в регіоні: вся доступна інформація на мовi

Останнє оновлення: 15 червень 2022 року

Безкоштовні дзвінки, інформаційні пункти, житлова та санітарна допомога, транспорт, психологічна підтримка та збір коштів на підтримку всіх тих, хто покинув країну у зв’язку з триваючим конфліктом на Україні, прибув в Емілію-Романью. Ця сторінка, присвячена ПП, є справжнім багатомовним путівником супроводжуваним необхідними бланками документів про те, що робити після прибуття в регіон: від ідентифікації особи до пошуку житла; від введення дітей в школу до звернення за медичною допомогою і т. д. Створений в рамках проекту FAMI Casper II і створений для громадян України, довідник являє собою корисний робочий інструмент і для операторів працюючих з іноземцями.

Онлайн-система була активована для запиту на фінансову підтримку

Перейти на портал запитів можна за цим посиланням, необхідно мати Фіскальний код (тому перший запит на дозвіл), номер мобільного та електронну адресу.

Опубліковано постанову про фонди та прийом

15 квітня 2022 року люди яки прибувають з України – заходи тимчасового захисту.

В Офіційному віснику № 89 від 15 квітня 2022 року
опубліковано Указ Президента Ради Міністрів від 28 березня 2022 року: заходи
тимчасового захисту для осіб, які прибувають з України внаслідок триваючих
військових дій.

Громадяни України, які в’їжджають до Італії, звільняються від короткострокової візи і можуть перебувати на території країни до 90 днів.

Якщо на італійському кордоні вони отримали штамп у паспорті, про їх присутність вже повідомлено владі;

Якщо в паспорті немає штампа або штамп був поставлений в іншій країні, вони повинні представитися владі (в поліцейській дільниці, у карабінерів або в муніципальній поліції) для вручення «декларації про присутність», протягом 8 робочих днів з моменту в’їзду в Італію, якщо це можливо.

Особа, яка їх приймає, повинна подати “декларацію про гостинність”, протягом 48 годин, якщо це можливо, звернувшись в поліцію, до карабінерів або муніципальної поліції, з копією документа, що посвідчує особу та копії документів, що засвідчують особу прийнятих людей.

У деяких випадках влада (наприклад, імміграційна служба ГУВС) отримують обидві декларації (про гостинність і про присутність), за пред’явленням у відділеннях.

З циркуляру МВС, Посольство України розпорядилося: зробити дійсними прострочені паспорти громадян України ще на 5 років. Також можливе внесення дітей до 16 років в батьківський документ і посвідчення особи тих, у кого немає дійсного документа на виїзд (в цьому випадку громадянин повинен звернутися в найближче Консульство для встановлення особи, перед подачею декларації про присутність).

Доступ до місцевих органів влади різниться в залежності від території, зверніться до стійок для іноземних громадян місцевих органів влади, щоб дізнатися інструкції.

Під час своєї присутності в імміграційній службі ГУВС, можна також запросити
зустріч для подачі заяви на посвідку на проживання.

Посилання на ГУВС (Квестура)
ГУВС міста П’яченца
ГУВС міста Парма

ГУВС міста Реджо-Емілія

ГУВС міста Модена

ГУВС міста Болонья

ГУВС міста Феррара

ГУВС міста Равенна

ГУВС Форлі-Чезена

ГУВС міста Ріміні

Громадянин України може без зволікання звернутися в швидку допомогу або будь-яку необхідну амбулаторію і поліклініку, навіть без документів, і безкоштовно отримати медичну допомогу в поліклініках полегшеного доступу.
 

Громадянин України може без зволікання звернутися в швидку допомогу або будь-яку необхідну амбулаторію і поліклініку, навіть без документів, і безкоштовно отримати медичну допомогу в поліклініках полегшеного доступу.

Після того, як виузаконили свою присутність на території країни, щоб отримати доступ до медичних послуг та лікування, ви повинні будете запросити код STP (тимчасово присутній іноземець) на стійках для публіки територіальних ASL (місцевий відділ охорони здоров’я).

 

При видачі коду STP, шляхом самодекларації про свій стан бідності, можна бути звільненим від оплати тіккета (податку) за першу або невідкладну медичну допомога, за стан вагітності, за патології або звільненим від оплати категоріям (за віком або з важкими формами інвалідності).

STP передбачає можливу оплату тіккета, віком від 6 до 64 років, розраховану на тих же умовах, що і громадянам Італії. Він має тривалість 6 місяців і дозволяє вам отримувати: медичні послуги та рецепти, в тому числі ліки оплачувані SSR (регіональна служба охорони здоров’я), від медичного  персоналу лікарень; особи віком від 0 до 14 років зможуть отримати вільне призначення педіатра; тим, хто перебуває у віковій групі від 14 до 18 років, буде призначений лікар загальної практики.
 

 

Медичний відділ (ASL) також займається рутинним скринінгом (необхідний національним законодавством та регіональними планами профілактики) та молекулярним тестом на антиген SARS-CoV-2.

Громадянам буде надано обов’язковий антиковiдний тест та досліджено історію вакцинацій проти Covid-19.

ASL гарантують:

  • медичний огляд з історією вакцинацій
  • доступ до пропозиції про вакцинацію проти Covid-19
  • доступ до подальших вакцинацій, запланованих для дітей і дорослих.
 

До 31 Березня 2022 року, і в будь-якому випадку, протягом 48 годин після в’їзду громадяни України та особи, які прибули з України через триваючий конфлікт, повинні провести молекулярний або антигенний тест на SARS-CoV-2.

Протягом 5 наступних днів після в’їзду, повинні бути гарантовані вакцинації проти Covid-19, дифтерії, правця, кашлюку, поліомієліту, кору, епідемічного паротиту і скринінговий тест на туберкульоз, оцінюючи також і інші обов’язкові вакцинації та необхідність завершити цикл дитячих вакцинації. До не вакцинованих неповнолітнiх буде застосовано Закон п. 119 2017 року, якою передбачає цикл вакцинацій щоб запобігти ризику епідемій (поліомеліт, дифтерія, правець, гепатит В, коклюш,
гемофільна паличка типу в, кір, краснуха, епідемічний паротит, вітряна віспа). Ці вакцинації обов’язкові для відвідування школи, особливо для дітей віку 0-5 років.

Посилання на місцеві відділи охорони Здоров’я (ASL)

Що робити для прийому

Префектури забезпечують первинний прийом громадян України, які прибули до Італії, починаючи з ідентифікації особистості.

Вони також беруть участь, разом з місцевими адміністраціями, в пошуку перших місць прийому через мережу центрів CAS (позачергові приймальні пункти) і мережу SAI (система прийому і інтеграція).

МНС, різні асоціації та місцеві органи організовують приймальну систему також завдяки зусиллям деяких приватних осіб.

 

НОВА ІНФОРМАЦІЯ

Вийшло повідомлення про внесення, в загальну систему, пропозицій від приватних осіб про надання власного (приватного) житла для біженців з доступом до державних виплат

Оголошення про запис зацікавлених осіб у здійсненні діяльності з прийому біженців яки прибувають з України і рятуються від триваючого конфлікту на території Італії.

 

Посилання на префектури

Префектура міста П’яченца
Префектура міста Парма

Префектура міста Реджо-Емілія
Префектура міста Модена
Префектура міста Болонья
Префектура міста Феррара
Префектура міста Равенна
Префектура Форлі-Чезена
Префектура міста Ріміні

 

 

Громадяни України можуть безкоштовно подорожувати національною територією протягом 5 днів після в’їзду в Італію, щоб дістатися до першого пункту призначення або приймання. Надається безкоштовний проїзд у поїздах компанії Trenitalia (Gruppo FS), які організовують рейси типу Інтерсіті, Євросіті та регіональні, а також морські послуги та автостради.

Все це передбачається постановою глави МНС.

 

Громадський транспорт П’яченці

Громадський транспорт Парми

Громадський транспорт Реджо-Емілії

Громадський транспорт Модени

Громадський транспорт Болоньї

Громадський транспорт Феррари

Громадський транспорт Равенни

Громадський транспорт Форлі-Чезени

Громадський транспорт Ріміні

 

Після перепису неповнолітніх, які проживають в регіоні, будуть визначені школи для дітей та молоді віком до 18 років, розташовані якомога ближче до місця тимчасового проживання.

Міністерство освіти просить школи звернути увагу на мережу гуманних, а також соціальних відносин, здатних забезпечити стабільні відносини між біженцями, між членами сім’ї ,між біженцями і друзями і, вже присутніми , родичами (навіть з італійським громадянством) в Італії; а також зберегти в недоторканності малі групи Походження, сім’ї, територіальні або географічні громади.

Відвідування шкіл регулюється нормативними зобов’язаннями у сфері охорони здоров’я.

Школи можуть активувати психологічну та лінгвістичну підтримку.

Для отримання доступу до шкіл зверніться до шкільних стійок муніципалітетів (Комун), для обов’язкової шкільної освіти (вікова група 6-16 років) можна безпосередньо зв’язатися зі шкільним комплексом району проживання.

 

Громадяни України та інших національностей, які рятуються втечею від конфлікту, користуються прийомом в CAS і SAI, навіть якщо вони не мають офіційний статус біженця, і інших статусів, необхідних законодавством для доступу до прийому.

Дозвіл на тимчасовий захист

В очікуванні видання Указу Прем’єр-міністра про застосування тимчасового захисту і категоріях осіб, які мають право, починаючи з 11.03.2022, ГУВС (Квестура) має отримувати запити виключно від наступних осіб :

  • Громадяни України, які проживали в Україні до 24.02.2022, а також члени їх сімей, які втекли з України після 24.02.2022;
  • Особи без громадянства або особи, які користуються будь-якою формою Міжнародного або національного захисту, які проживали в Україні до 24.02.2022, а також члени їх сімей, які втекли з України після 24.02.2022;

Дозвіл на тимчасовий захист матиме термін дії один рік з можливістю продовження кожних шість місяців, з максимумом ще на один рік, і забезпечує проживання, медичне обслуговування, доступ до житла, ринку праці, освіти.

 

 

Завжди можна буде подати заяву на міжнародний захист (прохання про політичне притулок) або на соціальний захист.
Можна буде запросити інші типи посвідкив на проживання, пов’язані з членами сім’ї, які вже регулярно проживають в країні (члени сім’ї громадян ЄС, возз’єднання сім’ ї). Залежно від ситуації і з урахуванням надзвичайної ситуації імміграційні служби можуть не запитувати придатність житла та легалізацію документів,підтверджуючих спорідненість.

При отриманні заяви, ГУВС видає ідентифікаційний номер платника податків (Кодiче фiскале).

 

 

A) Вид на проживання для ” Возз’єднання сім’ї»:

Бенефіціар:

·       Чоловік / дружина, легально не розлучений і не молодше вісімнадцяти років;

·       Неповнолітні діти, в тому числі діти чоловіка або народжені поза шлюбом, неперебувають у шлюбі і за умови, що інший батько, якщо такий є, дав свою згоду;

·       Повнолітні діти-утриманці, якщо вони з об’єктивних причин не можуть забезпечити свої життєві потреби за станом здоров’я, що тягне за собою повну інвалідність;

·       Батьки-утриманці, якщо у них немає інших дітей в країні походження, або батьки старше 65 років, якщо інші діти не можуть утримувати їх по документально підтвердженим серйозним проблем зі здоров’ям.

B) Вид на проживання для родича громадянина ЄС

Бенефіціар:

·       Чоловік / дружина;

·       Партнер, який вступив до зареєстрованого союзу з громадянином ЄС на підставі законодавства держави-члена ЄС, якщо законодавство приймає держави-члена прирівнює зареєстрований союз до шлюбу і з дотриманням умов, встановлених у відповідному законодавстві. приймальний держави-члена;

·       Прямі нащадки у віці до 21 року або утриманці і нащадки чоловіка або партнер;

·       Прямі предки, їх дружина / чоловік;

C) Вид на проживання для родича громадянина Італії до другої ступеня споріднення

Бенефіціар:

·       брати і сестри

ВНП запитуються в імміграційному відділі відповідного ГУВС, за інформацією звертайтеся до стійок для іноземних громадян місцевих органіввлада.

 

 

 

 

Постановою МНС н. 872 від
03.04.2022 ст. 7, опускаючи закон 286/98, українським біженцям можна
працювати тільки при отриманні заяви на посвідку на проживання (талона).

Тип роботи може бути: в підпорядкуванні, сезонний або автономний.

Згідно з останніми постановами, українські лікарі та медичні сестри зможуть проходити практику в Італії як тимчасове відступлення від дисципліни визнання професійних медичних кваліфікацій.

 

 

Ваші вихованці можуть залишатися з вами на весь час перебування в Італії. Однак необхідно своєчасно повідомити ветеринарну службу ASL в місці призначення, для реєстрації їх в обласному реєстрі домашніх тварин, для перевірок, ідентифікації з допомогою мікрочіпів, антирабічної профілактики і, в більш загальному плані, медичних обстежень передбачені чинним законодавством ЄС про переміщення цих тварин з однієї
держави в іншу.

Список ветеринарних служб в Емілії-Романьї

Збір коштів

Регіон Емілія-Романья почав збір коштів.

Будь-хто може внести депозит, використовуючи ці банківські реквізити:

Iban: IT69G0200802435000104428964 причина: “EMERGENZA UCRAINA”

Поточний рахунок відкрито на ім’я Агентства територіальної безпеки та цивільногo захисту Емілії-Романьї. Для депозиту з-за кордону, використовувати код Bic Swift: UNCRITM1BA2

Нижче наведено набір посилань для поглиблення проблем і завантаження форм.

Декларація про присутність

Бланк дла декларації про присутність

Бланк для Декларації про гостинність

Продаж будівлі відповідно до ст. 12 DL н. 59 від 21.03.1978 р.перетворений в Закон п. 59 від 18.05.1978 р і наступні зміни Бланк

Повідомлення про продаж будівлі є зобов’язанням, що стосується будь-кого, хто передає право власності або Користування або з будь-якої іншої причини дозволяє виключне використання майна або його частини на термін, що перевищує один місяць.

 

“Ми зробили все можливе, щоб зібрати необхідну інформацію на цій сторінці. Ми відібрали інформацію, надану третіми сайтами, вважаючи її важливою. У той же час ми не несемо ніякої відповідальність за будь-який збиток, прямий або непрямий, який може бути заподіяний через можливі помилки або неточності змісту або через неможливість оновлення інформації, особливо коли інформативний зміст приймається користувачем для прийняття медичних, економічних і фінансових рішення”.

Ultimo aggiornamento: 21 Giugno 2022